Les clapotis à l'Ile-aux-Puces, 2003